فهرست مطالب

 

 

جلسه دوم
فاطمیه هیات دانشجویی
قرآن بیان کننده
حقیقت توحید بررسی
کلمه توحید و مقام
اسماء الهی

متن زیر
گزارش تفصیلی جلسه
دوم سخنرانی جناب
حجت الاسلام و
المسلمین میرباقری
است که در ایام
فاطمیه دوم در
ابتدای سال ۹۳ (به
تاریخ ۱۳ فروردین
ماه ۹۳) در هیأتی دانشجویی
برگزار شده است.
ایشان در این بحث
اشاره می کنند
اساس قرآن، دعوت
به توحید است و
حتی در جایی که
خداوند دعوت به
اصول یا فروع دیگر
می کند، چیزی در
عرض توحید از ما
نخواسته است. خداوند
عهد توحید را در
عوالم قبل از ما
گرفته و آن را در
فطرت ما قرار داده
است؛ چون اگر این
عهد و میثاق نبود،
دیگر ظرفیتی برای
پذیرش توحید در
انسان وجود نداشت.
توحید چیزی جز
«لا اله الا
الله»
نیست؛
پس در واقع اله
آن کسی است که حقیقتا
صاحب مقام الوهیت،
یعنی دارای اسماء
حسنی باشد و سرچشمه
توحید و بندگی
هم، وجود مقدس
رسول الله و اهل
بیتشان هستند؛
پس کسی نمی تواند
بدون تمسک به ایشان
به توحید برسد.

توحید، اساس
کتاب الهی

 

اعوذ بالله
من الشیطان الرجیم،
بسم الله الرحمن
الرحیم. الحمد
لله رب العالمین
و صل الله علی محمد
و اله الطاهرین.
و اللعن الدائم
علی اعدائهم اجمعین.
قرآن می فرماید:
«بِسْمِ
اللَّهِ الرَّحْمَنِ
الرَّحِيم الر
كِتَابٌ أُحْكِمَتْ
ءَايَاتُهُ ثمُ‏َّ
فُصِّلَتْ مِن
لَّدُنْ حَكِيمٍ
خَبِير * أَلَّا
تَعْبُدُواْ إِلَّا
اللَّهَ  إِنَّنىِ
لَكمُ مِّنْهُ
نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ»
(هود/۱,۲)، خداوند
در این آیه می فرماید:
قرآن کتابی است
که از جانب خدای
حکیم خبیر نازل
شده و حکمت الهی
در این کتاب ظاهر
است. کتاب قرآن
دو مرحله دارد:
یکی مرحله احکام
و دیگری مرحله
تفصیل، که بعضی
این آیه شریفه
را این گونه معنا
کرده اند: مرحله
احکام قرآن همان
اساس معارف قرآن
است که بعد تفصیل
پیدا می کد. اساس
قرآن همان توحید
است و همه آیات،
از ابتدا تا انتها
دعوت به همین فریضه
است.

عهد ما در عوالم
قبل با خداوند

 

در دین اسلام،
در عرض توحید چیزی
وجود ندارد؛ و
حتی آن جایی که
دین دعوت به ایمانِ
به پیامبر و ائمه
و یا دعوت به انجام
عمل صالح می کند،
در واقع در عرض
توحید چیزی از
ما نخواسته است.
به تعبیر دیگر،
عهدی که خداوند
با ما بسته است
یک چیز بیشتر نیست
«أَ لَمْ
أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ
يا بَني‏ آدَمَ
أَنْ لا تَعْبُدُوا
الشَّيْطانَ إِنَّهُ
لَكُمْ عَدُوٌّ
مُبينٌ * وَ أَنِ
اعْبُدُونىِ
هَاذَا صِرَاطٌ
مُّسْتَقِيم»
(یس/۶۰,۶۱)، همه
قرآن بیان همین
عهد و چگونگی عمل
کردن به این عهد
است. ما در یک عالمی
با خداوند عهدی
بسته ایم و در این
عهد، از یاد رفتن
ما ملاک نیست؛
چرا که ما دوران
طفولیت خود را
نیز فراموش کرده
ایم و این به معنای
عدم طفل بودن ما
نیست. آن عهدی ما
که بستیم، عهد
توحید بود و خداوند
در آن جا ما را شاهد
بر خودمان قرار
داد
«وَ أَشْهَدَهُمْ
عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ
أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ
قالُوا بَلى‏»
(اعراف/۱۷۲)، که
در روایت آمده
که فرمود:
«موقف را فراموش
کردند اما اصل
معرفت باقی مانده
است، و اگر آن عالم
نبود احدی نمی
توانست خدای متعال
را بشناسد»
.

فطرت انسان،
فطرتی طالب توحید

 

در آیه ای
شریفه که خداوند
در آن فطرت را توضیح
می دهد آمده است
که:
«فَأَقِمْ
وَجْهَكَ لِلدِّينِ
حَنيفاً فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»
(روم/۳۰)، قبله
جان خودتان را
به سمت دین الهی
که خداوند آن را
در فطرت شما گذاشته
است، قرار دهید.
همان طور که اگر
خداوند استعداد
روییدن را در بذر
نگذارد هرچه قدر
هم باران بیاید
و زمین حاصلخیز
باشد، فایده ایی
ندارد؛ اگر بذر
توحید را در فطرت
انسان نمی گذاشت،
دیگر با آمدن انبیا
و هدایت ائمه کاری
انجام نمی گرفت.
آن چیزی که خداوند
آن را در فطرت ما
قرار داده است
گاهی در همین یک
کلمه بیان شده
است
«فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»
، و گاهی هم
توضیح داده شده
است
«فَأَلْهَمَها
فُجُورَها وَ تَقْواها»
(شمس/۸)، خدای
متعال تقوا و فجور
نفس را به انسان
الهام کرده است.

در روایات
متعددی ذیل آیه
«فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»
، آمده است
که آنچه خداوند
در فطرت شما قرار
داد، چیزی جز توحید
نبود
«سَأَلْتُهُ
عَنْ قَوْلِ اللَّهِ
عَزَّ وَ جَلَّ-
فِطْرَتَ‏ اللَّهِ‏
الَّتِي‏ فَطَرَ
النَّاسَ‏ عَلَيْها
قَالَ التَّوْحِيدُ»
(۱). فطرت شما،
فطرتی طالب توحید
است و توحید هم
یک کلمه بیشتر
نیست
«لا
اله الا الله»
.

تبیین معنای
«لا اله الا الله»

 

معنای «لا اله الا
الله»
، نفی
آله دیگر و اثبات
الله تبارک و تعالی
است. این نفی به
خاطر آن است که
اله بودن با قرار
داد ما انجام نمی
شود؛ یعنی این
طور نیست که اگر
ما سنگ و چوبی را
تراشیدیم و گفتیم
این ربّ ما است،
پس او اله ما بشود!
اله آن موجودی
است که حقیقتا
صاحب مقام الوهیت
است و مقام الوهیت،
مقامی است که همه
اسماء حسنی در
آن جمع هستند. اله
کسی است که خالق
یک شی، رازق او،
علیم به احوال
او، سمیع و مجیب
نسبت به خواسته
های او، رحیم و
رحمان نسبت به
او و… است. این اسماء
حسنی که در جای
جای قرآن هم نامبرده
شده، لفظ نیستند؛
بلکه حقیقتی در
عالم و طریق قرب
به خدای متعال
هستند. در روایت
آمده است که خدای
متعال برای اینکه
بندگان بتوانند
او را بخوانند،
اسماء الهی را
آفرید
«وَ
لِلَّهِ الْأَسْماءُ
الْحُسْنى‏ فَادْعُوهُ
بِها»
(اعراف/۱۸۰)،
پس اسماء الهی
مخلوق هستند و
برای این آفریده
شده اند که ما از
طریق آن ها به خدا
نزدیک شویم. پس
اله واقعی کسی
است که اسماء حسنی
را دارا باشد.

نسبت این
اسماء الهی با
مخلوقات این است
«و باسمائك
الّتى ملأت‏ اركان‏
كلّ‏ شئ‏»
(۲)، که همه عالم
با این اسماء اداره
می شود، پس اینکه
به ما می گویند
در آغاز هر کاری
بسم الله بگویید،
یعنی از اسماء
الهی کمک بگیرید
چون عالم با آن
ها اداره می شود.
پس اله واقعی کسی
است که اسماء حسنی
را دارد و عالم
هم بخواهد یا نخاهد
وابسته به او است.
ما در حیات خود
محتاج به اسم حیّ
هستیم، و اگر این
اسم نبود، موجودی
هم زنده نبود؛
در علم خود محتاج
به اسم علیم هستیم
و اگر این اسم نبود،
عالمی هم نبود.
اسماء و عظمت الهی
همه عالم را پر
کرده است
«و بعظمتمك الّتى
ملأت كلّ شئ»
(۳). بنابراین
نسبت ما با اسماء
الهی این است که
ما فقیر به این
اسماء هستیم
«يا أَيُّهَا
النَّاسُ أَنْتُمُ
الْفُقَراءُ إِلَى
اللَّهِ وَ اللَّهُ
هُوَ الْغَنِيُّ
الْحَميدُ»
(فاطر/۱۵)، ای
مردم همه شما فقیر
به خدای متعال
هستید و فقیر به
غیر نیستید. بنابراین
اله، آن ذات اقدسی
است که همه اسماء
حسنی را دارد و
همه عالم هم به
این اسماء محتاج
هستند؛ که البته
غیر از خداوند
متعال، موجودی
با این خصوصیات
در عالم وجود ندارد
و همه چیزهایی
که ما به آن ها تکیه
می کنیم، فقیرتر
از خود ما هستند.
پس با قرارداد
کسی اله نمی شود
و اگر همه عالم
بت پرست شوند و
بت های مختلف را
بپرستند، عالم
اله پیدا نمی کند.
چون اله، یکی بیشتر
نیست
«هُوَ
الَّذي فِي السَّماءِ
إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ
إِله»
(زخرف/۸۴).

در پذیرش توحید
اجباری نیست!

 

منتها خداوند
متعال به ما قدرت
اختیار داده است
و در حوزه این اختیار،
از ما خواسته است
که فقط او را عبادت
کنیم. خدای متعال،
الهی است که رقیب
ندارد، و این ربطی
به اینکه ما او
را بپرستیم یا
نپرستیم ندارد
«أَنَّما
إِلهُكُمْ إِلهٌ
واحِدٌ»
(انبیاء/۱۰۸)؛ منتها
نکته ای که در این
جا قابل ذکر است
این است که، ما
مجبور به پذیرش
این اله نیستیم،
چون توحید از آن
اسرار و نعمت هایی
است که فقط آن را
با التماس به انسان
می دهند و تا انسان
آماده و مهیا نشود
و مورد آزمون قرار
نگیرد، توحید به
او داده نمی شود.
لذا خداوند می
فرماید:
«لا إِكْراهَ
فِي الدِّينِ»
(بقره/۲۵۶)، شما
در باطن، در پذیرش
توحید مکره هستید.

نتیجه پذیرش
یا عدم پذیرش توحید

 

حال اگر
ما این الوهیت
را پذیرفتیم و
سجده مقابل درگاه
حق کردیم، خدای
متعال می فرماید:
در این صورت شما
به یک رشته ای متمسک
شده اید که هیچ
گسستی ندارد
«فَمَنْ يَكْفُرْ
بِالطَّاغُوتِ
وَ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ
فقد استَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقى‏ لاَ
انْفِصامَ لَها»
(بقره/۲۵۶)، یعنی
با پذیرش توحید
خدای متعال ولایت
او را به عهده می
گیرد و اگر هم نپذیرد،
تحت ولایت اولیاء
طاغوت قرار می
گیرد
«اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذينَ
آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ
مِنَ الظُّلُماتِ
إِلَى النُّورِ
وَ الَّذينَ كَفَرُوا
أَوْلِياؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ
مِنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمات
أُولئِكَ أَصْحابُ
النَّارِ هُمْ
فيها خالِدُونَ»
(بقره/۲۵۷). سیر
انسان با ولایت
الله، در وادی
نور و با اولیاء
طاغوت در ظلمات
است و اگر در ظلمات
ماند، پایانش چیزی
جز آتش نیست؛ که
در روایت آمده
منظور از آتش،
ولایت اولیای طاغوت
است.

اخلاص در محبت،
نهایت توحید

 

آنچه خداوند
در درون فطرت ما
قرا داده است میل
به این است که،
فقط خدا را بپرستیم
و فقط او را دوست
داشته باشیم. نهایت
و کمال توحید این
است که، انسان
به مقام اخلاص
در محبت برسد که
اگر به این مقام
رسید، کامل ترین
بندگان است. در
احادیث به طور
مکرر آمده است
که مردمی که از
بت پرستی نجات
یافته اند و موحد
شده اند سه دسته
اند:
«إِنَّ
قَوْماً عَبَدُوا
اللَّهَ رَغْبَةً
فَتِلْكَ عِبَادَةُ
التُّجَّارِ»
(۴)، عده ایی
هستند که بنده
خدایند ولی خداوند
را برای این عبادت
می کنند که به بهشت
برسند که این عبادت
تجار است؛ البته
این نوع عبادت
اشکالی ندارد ولی
عبادت کامل نیست.
«وَ إِنَّ
قَوْماً عَبَدُوا
اللَّهَ رَهْبَةً
فَتِلْكَ عِبَادَةُ
الْعَبِيدِ»
، عده دیگری
هستند که خدا را
از روی ترس از جهنم
و یا سختی های دنیا
عبادت می کنند
که این عبادت بردگان
است، البته این
ها هم مشرک نیستند
ولی این نوع عبادت
هم، عبادت کاملی
نیست.
«وَ
إِنَّ قَوْماً
عَبَدُوا اللَّهَ
شُكْراً فَتِلْكَ
عِبَادَةُ الْأَحْرَارِ»
، دسته سوم
از بندگان کسانی
هستند که از همه
خوف و طمع ها آزاد
هستند و خدا را
به خاطر خودش عبادت
می کنند، و این
عبادت احرار و
عبادتی کامل است.
لذاست که مرحوم
فیض در رساله خلاصة
الاذکار فرمودند
که:
«بالاترین
مقام در وادی توحید،
اخلاص در محبت
خدای متعال است»
.

هیچ دعوتی، در
عرض دعوت به توحید
نیست

 

بنابراین
ما در سیر در وادی
توحید باید به
کلمه
«لا
اله الا الله»
برسیم و بفهمیم
که الهی جز الله
نیست. مملکت وجودی
ما بسیار گسترده
است و همه عوالم
وجودی ما باید
به بندگی خدا مشغول
و از بندگی غیر
فارغ شود. عهد ما
با خداوند این
بوده که موحد باشیم
و در این بندگی،
خالص باشیم؛ یعنی
از سر حبّ و محبت
خدا را عبادت کنیم.
عهد توحید یعنی
«لا اله الا
الله»
، و
شما بپذیرید یا
نپیذیرید، الهی
جز حضرت حق در عالم
نیست. ما با خداوند
عهد بسته ایم که
با تمام وجود او
را بپرستیم و زیر
بار ولایت غیر
نرویم
«أَ
لَمْ أَعْهَدْ
إِلَيْكُمْ يا
بَني‏ آدَمَ أَنْ
لا تَعْبُدُوا
الشَّيْطانَ»
. این سرمایه،
سرمایه محبت و
عبودیت خداست و
خدای متعال هم
این سرمایه را
در وجود ما قرار
داده است؛ یعنی
ما میل به محبت
خدا و سجده در برابر
او و نفرت از عبادت
بت ها داریم. خدای
متعال این سرمایه
را در فطرت ما قرار
داده، و بعد هم
انبیاء را فرستاده
است که از ما بخواهند
این میثاق را ادا
کنیم
«فَبَعَثَ
فِيهِمْ رُسُلَهُ
وَ وَاتَرَ إِلَيْهِمْ‏
أَنْبِيَاءَهُ‏
لِيَسْتَأْدُوهُمْ‏
مِيثَاقَ فِطْرَتِه‏‏»
(۵). بعضی روایات
آنچه که خداوند
در فطرت ما قرار
داده را تفصیل
داده است، از جمله
در روایتی از امام
سجاد(ع) نقل شده
که فرمودند:
«في قوله عز
و جل: «فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتِي
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها»
قال: هو لا اله
الا الله محمد
رسول الله على
أمير المؤمنين
ولى الله الى‏
هاهنا التوحيد»(۶)،
یعنی نگویید که
در فطرت انسان
توحید و نبوت و
ولایت وجود دارد،
در فطرت انسان
فقط توحید است.
این همان بیانی
است که امام رضا(ع)
در حدیث سلسلة
الذهب فرمودند:
«لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ
حِصْنِي فَمَنْ‏
دَخَلَ‏ حِصْنِي‏
أَمِنَ‏ مِنْ‏
عَذَابِي‏ قَالَ
فَلَمَّا مَرَّتِ
الرَّاحِلَةُ
نَادَانَا بِشُرُوطِهَا
وَ أَنَا مِنْ
شُرُوطِهَا»
(۷)، یعنی ولایت
امام از قیود توحید
است و اگر کسی آن
را قبول نکرد،
توحیدش ناقص است؛
معنای این حرف
آن نیست که او موحد
است ولی امام را
قبول ندارد، او
اصلا موحد نیست.
بنابراین محکمات
اصلی قرآن، توحید
است
«أَلَّا
تَعْبُدُواْ إِلَّا
اللَّهَ  إِنَّنىِ
لَكمُ مِّنْهُ
نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ»
، و همه انذارها
برای مشرکین و
همه بشارت ها برای
موحدین است، و
مابقی قرآن تفصیل
همین کلمه است.
لذا در روایت آمده
است که فرمود:
«قرآن، عهد
شما با خداوند
است و شایسته است
که مومن هر روز
این عهدنامه را
مرور کند»
. معنای این
جمله آن است که
ما با خداوند عهد
توحید بسته ایم
و خداوند هم این
عهد را در فطرت
ما قرار داده است,
و این قرآن هم،
تفصیل همان عهدنامه
ما است. حتی دعوت
به هر فرعی، مثل
پرهیز از دروغ
و حسادت و ترغیب
به زهد و تقوا،
در عرض توحید نیست
بلکه تفصیل همان
توحید است؛ یعنی
حسادت و دروغ همان
عبادت غیر است
و زهد و تقوا، عبادت
خداوند متعال است.
پذیرش ولایت هم
در عرض توحید نیست
«وَلَايَتُنَا
وَلَايَةُ اللَّه‏»
(۸) و حتی اعراض
از ولایت غیر خدا
و کفر ورزیدن به
آن ها هم در عرض
توحید نیست. پس
همه واجبات و مستحبات
مناسک توحید و
همه محرمات و مکروهات
مناسک شرک هستند؛
و این اعم از مناسک
عملی و اعتقادی
و اخلاقی است.

سرچشمه بندگی
و طغیان

 

همه بحث
هایی که کردم مقدمه
بود برای این بحث
که توحید و فرار
از شرک یعنی چه؟
ظاهرش این است
که اگر انسان گناه
می کند، مشرک می
شود و اگر اطاعت
کند موحد؛ ولی
اگر دقت شود، مشاهده
می شود که یک نکته
کلیدی در این جا
هست که از نظر معارف
خیلی مهم است؛
آن نکته این است
که، بندگی خدای
متعال فقط یک سرچشمه
دارد و هیچ کس نمی
تواند به مقام
بندگی برسد الا
اینکه به آن سرچشمه
برسد؛ طغیان و
معصیت هم در عالم
فقط یک سرچشمه
دارد و معصیت هرکسی
ریشه در همان سرچشمه
دارد، که قرآن
این دو را به خوبی
توضیح داده است.
از نظر قرآن سرچشمه
بندگی، عبد مطلق
خدا یعنی وجود
مقدس رسول الله
و اهل بیتشان است
و سرچشمه طغیان
هم دشمن این بزرگواران
است. پس ریشه همه
گناهان، از گناهان
کوچک گرفته مثل
خوردن مال حرام
و یا نگاه حرام
تا گناهان بزرگ
مثل کشتن پیغمبر
خدا، یک چیز بیشتر
نیست
«عَدُوُّنَا
أَصْلُ كُلِّ شَرٍّ
وَ مِنْ‏ فُرُوعِهِمْ‏
كُلُ‏ قَبِيحٍ‏
وَ فَاحِشَة»
(۹)، یعنی دشمن
ما ریشه همه بدی
ها است و همه فواحش
و زشتی ها فرع او
هستند. ریشه همه
خوبی ها هم یک چیز
بیشتر نیست
«نَحْنُ أَصْلُ
كُلِّ خَيْرٍ وَ
مِنْ فُرُوعِنَا
كُلُّ بِرٍّ فَمِنَ
الْبِرِّ التَّوْحِيدُ
وَ الصَّلَاةُ
وَ الصِّيَامُ
وَ كَظْمُ الْغَيْظ»
(۱۰)، یعنی ما
ریشه همه خوبی
ها هستیم و هرکجا
خوبی است، اصلش
ما هستیم، یکی
از فروع ما توحید
است و شما هرکجا
موحدی دیدی، بدان
از شاخ و برگ ماست.

این یکی
از کلید های مهم
قرآن است و اگر
کسی خیال کند که
می تواند به صورت
جزیره ای مستقل
به سراغ فهم قرآن
برود، به بیراهه
خواهد رفت. عده
ایی مانند کسانی
که می گویند:
«حسبنا الله
کتاب الله»
، گمان می کنند
که رسیدن به توحید
نیز مثل گرفتن
آدرس خانه است
که اگر خواست به
آن برسد دیگر با
داشتن آدرس،کاری
به آدرس دهنده
ندارد؛ آن ها خیال
می کنند که قرآن
آدرس رسیدن به
توحید است پس دیگر
به پیامبران و
امامان نیازی نیست!
اگر کسی این گونه
فکر کرد و خیال
کرد که هرکس به
طور مستقل می تواند
در این عالم بدی
یا خوبی کند، اشتباه
بزرگی کرده است؛
خوبی ها شجره طیبه
و بدی ها شجره خبیثه
هستند که هر کدام
اصل و فرع هایی
دارند. اگر کسی
بخواهد خوب باشد
باید در وادی طیب
قرار گیرد، چون
اصل خوبی وجود
مقدس رسول الله
و اهل بیتشان است
و حقیقت سجده و
بندگی آنجا محقق
شده است. فرمود:
«وقتی خداوند
از پیامبران خود
میثاق می گرفت
اولین کسی که این
میثاق را قبول
کرد، رسول خاتم
بود، بعد خداوند
ملائکه را شاهد
گرفت و فرمود: ولایتش
را بر همه جاری
کردم»
، لذا
ایشان مجرای اراده
خدا و مسیر ولایت
الله شد و همه باید
از این مسیر به
سمت خدا بروند.
اول کسی هم که طغیان
کرد، دشمن ایشان
بود؛ لذا همه مستکبرین
فروع او هستند.

پی نوشت
ها:

(۱) التوحيد
(للصدوق)، ص: ۳۲۸

(۲) دعای کمیل

(۳) دعای کمیل

(۴) نهج البلاغة
(للصبحي صالح)،
ص: ۵۱۰

(۵) نهج البلاغة
(للصبحي صالح)،
ص: ۴۳

(۶) تفسير
نور الثقلين، ج‏۴،
ص: ۱۸۳

(۷) عيون أخبار
الرضا عليه السلام،
ج‏۲، ص: ۱۳۵

(۸) الكافي
(ط – الإسلامية)،
ج‏۱، ص: ۴۳۷

(۹) الكافي
(ط – الإسلامية)،
ج‏۸، ص: ۲۴۳

نکات علامت‌گذاری
شده

«لا اله الا
الله»

«بِسْمِ
اللَّهِ الرَّحْمَنِ
الرَّحِيم الر
كِتَابٌ أُحْكِمَتْ
ءَايَاتُهُ ثمُ‏َّ
فُصِّلَتْ مِن
لَّدُنْ حَكِيمٍ
خَبِير * أَلَّا
تَعْبُدُواْ إِلَّا
اللَّهَ  إِنَّنىِ
لَكمُ مِّنْهُ
نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ»

«أَ لَمْ
أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ
يا بَني‏ آدَمَ
أَنْ لا تَعْبُدُوا
الشَّيْطانَ إِنَّهُ
لَكُمْ عَدُوٌّ
مُبينٌ * وَ أَنِ
اعْبُدُونىِ
هَاذَا صِرَاطٌ
مُّسْتَقِيم»

«وَ أَشْهَدَهُمْ
عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ
أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ
قالُوا بَلى‏»

«موقف را
فراموش کردند اما
اصل معرفت باقی
مانده است، و اگر
آن عالم نبود احدی
نمی توانست خدای
متعال را بشناسد»

«فَأَقِمْ
وَجْهَكَ لِلدِّينِ
حَنيفاً فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»

«فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»

«فَأَلْهَمَها
فُجُورَها وَ تَقْواها»

«فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ»

«سَأَلْتُهُ
عَنْ قَوْلِ اللَّهِ
عَزَّ وَ جَلَّ-
فِطْرَتَ‏ اللَّهِ‏
الَّتِي‏ فَطَرَ
النَّاسَ‏ عَلَيْها
قَالَ التَّوْحِيدُ»

«لا اله الا
الله»

«لا اله الا
الله»

«وَ لِلَّهِ
الْأَسْماءُ الْحُسْنى‏
فَادْعُوهُ بِها»

«و باسمائك
الّتى ملأت‏ اركان‏
كلّ‏ شئ‏»

«و بعظمتمك
الّتى ملأت كلّ
شئ»

«يا أَيُّهَا
النَّاسُ أَنْتُمُ
الْفُقَراءُ إِلَى
اللَّهِ وَ اللَّهُ
هُوَ الْغَنِيُّ
الْحَميدُ»

«هُوَ الَّذي
فِي السَّماءِ
إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ
إِله»

«أَنَّما
إِلهُكُمْ إِلهٌ
واحِدٌ»

«لا إِكْراهَ
فِي الدِّينِ»

«فَمَنْ
يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ
وَ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ
فقد استَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقى‏ لاَ
انْفِصامَ لَها»

«اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذينَ
آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ
مِنَ الظُّلُماتِ
إِلَى النُّورِ
وَ الَّذينَ كَفَرُوا
أَوْلِياؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ
مِنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمات
أُولئِكَ أَصْحابُ
النَّارِ هُمْ
فيها خالِدُونَ»

«إِنَّ قَوْماً
عَبَدُوا اللَّهَ
رَغْبَةً فَتِلْكَ
عِبَادَةُ التُّجَّارِ»

«وَ إِنَّ
قَوْماً عَبَدُوا
اللَّهَ رَهْبَةً
فَتِلْكَ عِبَادَةُ
الْعَبِيدِ»

«وَ إِنَّ
قَوْماً عَبَدُوا
اللَّهَ شُكْراً
فَتِلْكَ عِبَادَةُ
الْأَحْرَارِ»

«بالاترین
مقام در وادی توحید،
اخلاص در محبت
خدای متعال است»

«لا اله الا
الله»

«لا اله الا
الله»

«أَ لَمْ
أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ
يا بَني‏ آدَمَ
أَنْ لا تَعْبُدُوا
الشَّيْطانَ»

«فَبَعَثَ
فِيهِمْ رُسُلَهُ
وَ وَاتَرَ إِلَيْهِمْ‏
أَنْبِيَاءَهُ‏
لِيَسْتَأْدُوهُمْ‏
مِيثَاقَ فِطْرَتِه‏‏»

«في قوله
عز و جل: «فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتِي
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها»

«لَا إِلَهَ
إِلَّا اللَّهُ
حِصْنِي فَمَنْ‏
دَخَلَ‏ حِصْنِي‏
أَمِنَ‏ مِنْ‏
عَذَابِي‏ قَالَ
فَلَمَّا مَرَّتِ
الرَّاحِلَةُ
نَادَانَا بِشُرُوطِهَا
وَ أَنَا مِنْ
شُرُوطِهَا»

«أَلَّا
تَعْبُدُواْ إِلَّا
اللَّهَ  إِنَّنىِ
لَكمُ مِّنْهُ
نَذِيرٌ وَ بَشِيرٌ»

«قرآن، عهد
شما با خداوند
است و شایسته است
که مومن هر روز
این عهدنامه را
مرور کند»

«وَلَايَتُنَا
وَلَايَةُ اللَّه‏»

«عَدُوُّنَا
أَصْلُ كُلِّ شَرٍّ
وَ مِنْ‏ فُرُوعِهِمْ‏
كُلُ‏ قَبِيحٍ‏
وَ فَاحِشَة»

«نَحْنُ
أَصْلُ كُلِّ خَيْرٍ
وَ مِنْ فُرُوعِنَا
كُلُّ بِرٍّ فَمِنَ
الْبِرِّ التَّوْحِيدُ
وَ الصَّلَاةُ
وَ الصِّيَامُ
وَ كَظْمُ الْغَيْظ»

«حسبنا الله
کتاب الله»

«وقتی خداوند
از پیامبران خود
میثاق می گرفت
اولین کسی که این
میثاق را قبول
کرد، رسول خاتم
بود، بعد خداوند
ملائکه را شاهد
گرفت و فرمود: ولایتش
را بر همه جاری
کردم»

آیات استفاده
شده در بحث:

۱. وَ أَشْهَدَهُمْ
عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ
أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ
قالُوا بَلى‏
متن کامل
آیه:
وَإِذْ أَخَذَ
رَبُّكَ مِن بَنِي
آدَمَ مِن ظُهُورِهِمْ
ذُرِّيَّتَهُمْ
وَأَشْهَدَهُمْ
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا
بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا
ۛ أَن تَقُولُوا
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
إِنَّا كُنَّا
عَنْ هَـٰذَا غَافِلِينَ
متن کامل
ترجمه آیه:
و [به یاد
آر] هنگامی را که
پروردگارت از صلب
بنی آدم نسلشان
را پدید آورد،
و آنان را [در ارتباط
با پروردگاریش]
بر خودشان گواه
گرفت [و فرمود:] آیا
من پروردگار شما
نیستم؟ [انسان
ها با توجه به وابستگی
وجودشان و وجود
همه موجودات به
پروردگاری و ربوبیّت
حق] گفتند: آری،
گواهی دادیم. [پس
اقرار به پروردگاری
خود را در این دنیا
از شما گرفتیم]
تا روز قیامت نگویید:
ما از این [حقیقت
آشکار و روشن] بی
خبر بودیم.

۲. فَأَقِمْ
وَجْهَكَ لِلدِّينِ
حَنيفاً فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ
متن کامل
آیه:
فَأَقِمْ وَجْهَكَ
لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتِي
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ ذَٰلِكَ
الدِّينُ الْقَيِّمُ
وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ
النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
پس [با توجه
به بی پایه بودن
شرک] حق گرایانه
و بدون انحراف
با همه وجودت به
سوی این دین [توحیدی]
روی آور، [پای بند
و استوار بر] سرشت
خدا که مردم را
بر آن سرشته است
باش برای آفرینش
خدا هیچگونه تغییر
و تبدیلی نیست؛
این است دین درست
و استوار؛ ولی
بیشتر مردم معرفت
و دانش [به این حقیقت
اصیل] ندارند.

۳. فَأَلْهَمَها
فُجُورَها وَ تَقْواها
متن کامل
آیه:
فَأَلْهَمَهَا
فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
متن کامل
ترجمه آیه:
پس بزه
کاری و پرهیزکاری
اش را به او الهام
کرد.

۴. وَ لِلَّهِ
الْأَسْماءُ الْحُسْنى‏
فَادْعُوهُ بِها
متن کامل
آیه:
وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ
الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ
بِهَا وَذَرُوا
الَّذِينَ يُلْحِدُونَ
فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
و نیکوترین
نام ها [به لحاظ
معانی] ویژه خداست،
پس او را با آن نام
ها بخوانید؛ و
آنان که در نام
های خدا به انحراف
می گرایند [و او
را با نام هایی
که نشان دهنده
کاستی و نقص است،
می خوانند] رها
کنید؛ آنان به
زودی به همان اعمالی
که همواره انجام
می دادند، جزا
داده می شوند.

۵. هُوَ
الَّذي فِي السَّماءِ
إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ
إِله
متن کامل
آیه:
وَهُوَ الَّذِي
فِي السَّمَاءِ
إِلَـٰهٌ وَفِي
الْأَرْضِ إِلَـٰهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ
الْعَلِيمُ
متن کامل
ترجمه آیه:
و اوست
که در آسمان ها
معبود [واقعی] است
و در زمین هم معبود
[واقعی] است و او
حکیم و داناست.

۶. أَنَّما
إِلهُكُمْ إِلهٌ
واحِدٌ
متن کامل
آیه:
قُلْ إِنَّمَا
يُوحَىٰ إِلَيَّ
أَنَّمَا إِلَـٰهُكُمْ
إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنتُم
مُّسْلِمُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
بگو: به
من فقط وحی می شود
که معبود شما خدای
یکتاست؛ پس آیا
تسلیم [فرمان ها
و احکام او] می شوید؟

۷. لا إِكْراهَ
فِي الدِّينِ
متن کامل
آیه:
لَا إِكْرَاهَ
فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ
الرُّشْدُ مِنَ
الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ
بِالطَّاغُوتِ
وَيُؤْمِن بِاللَّهِ
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقَىٰ لَا
انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ
سَمِيعٌ عَلِيمٌ
متن کامل
ترجمه آیه:
در دین،
هیچ اکراه و اجباری
نیست [کسی حق ندارد
کسی را از روی اجبار
وادار به پذیرفتن
دین کند، بلکه
هر کسی باید آزادانه
با به کارگیری
عقل و با تکیه بر
مطالعه و تحقیق،
دین را بپذیرد].
مسلماً راه هدایت
از گمراهی [به وسیله
قرآن، پیامبر و
امامان معصوم]
روشن و آشکار شده
است. پس هر که به
طاغوت [که شیطان،
بت و هر طغیان گری
است] کفر ورزد و
به خدا ایمان بیاورد،
بی تردید به محکم
ترین دستگیره که
آن را گسستن نیست،
چنگ زده است؛ و
خدا شنوا و داناست.

۸. فَمَنْ
يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ
وَ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ
فقد استَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقى‏ لاَ
انْفِصامَ لَها
متن کامل
آیه:
لَا إِكْرَاهَ
فِي الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ
الرُّشْدُ مِنَ
الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ
بِالطَّاغُوتِ
وَيُؤْمِن بِاللَّهِ
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقَىٰ لَا
انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ
سَمِيعٌ عَلِيمٌ
متن کامل
ترجمه آیه:
در دین،
هیچ اکراه و اجباری
نیست [کسی حق ندارد
کسی را از روی اجبار
وادار به پذیرفتن
دین کند، بلکه
هر کسی باید آزادانه
با به کارگیری
عقل و با تکیه بر
مطالعه و تحقیق،
دین را بپذیرد].
مسلماً راه هدایت
از گمراهی [به وسیله
قرآن، پیامبر و
امامان معصوم]
روشن و آشکار شده
است. پس هر که به
طاغوت [که شیطان،
بت و هر طغیان گری
است] کفر ورزد و
به خدا ایمان بیاورد،
بی تردید به محکم
ترین دستگیره که
آن را گسستن نیست،
چنگ زده است؛ و
خدا شنوا و داناست.

۹. اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذينَ
آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ
مِنَ الظُّلُماتِ
إِلَى النُّورِ
وَ الَّذينَ كَفَرُوا
أَوْلِياؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ
مِنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمات
أُولئِكَ أَصْحابُ
النَّارِ هُمْ
فيها خالِدُونَ
متن کامل
آیه:
اللَّهُ وَلِيُّ
الَّذِينَ آمَنُوا
يُخْرِجُهُم مِّنَ
الظُّلُمَاتِ
إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ
كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم
مِّنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَـٰئِكَ
أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا
خَالِدُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
خدا سرپرست
و یار کسانی است
که ایمان آورده
اند؛ آنان را از
تاریکی ها [ی جهل،
شرک، فسق وفجور]
به سوی نورِ [ایمان،
اخلاق حسنه و تقوا]
بیرون می برد. و
کسانی که کافر
شدند، سرپرستان
آنان طغیان گرانند
که آنان را از نور
به سوی تاریکی
ها بیرون می برند؛
آنان اهل آتش اند
و قطعاً در آنجا
جاودانه اند.

آیات استفاده
شده در بحث:

۱. وَ أَشْهَدَهُمْ
عَلى‏ أَنْفُسِهِمْ
أَ لَسْتُ بِرَبِّكُمْ
قالُوا بَلى‏
متن کامل
آیه:
وَإِذْ
أَخَذَ رَبُّكَ
مِن بَنِي آدَمَ
مِن ظُهُورِهِمْ
ذُرِّيَّتَهُمْ
وَأَشْهَدَهُمْ
عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ
أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا
بَلَىٰ ۛ شَهِدْنَا
ۛ أَن تَقُولُوا
يَوْمَ الْقِيَامَةِ
إِنَّا كُنَّا
عَنْ هَـٰذَا غَافِلِينَ
متن کامل
ترجمه آیه:
و [به یاد آر]
هنگامی را که پروردگارت
از صلب بنی آدم
نسلشان را پدید
آورد، و آنان را
[در ارتباط با پروردگاریش]
بر خودشان گواه
گرفت [و فرمود:] آیا
من پروردگار شما
نیستم؟ [انسان
ها با توجه به وابستگی
وجودشان و وجود
همه موجودات به
پروردگاری و ربوبیّت
حق] گفتند: آری،
گواهی دادیم. [پس
اقرار به پروردگاری
خود را در این دنیا
از شما گرفتیم]
تا روز قیامت نگویید:
ما از این [حقیقت
آشکار و روشن] بی
خبر بودیم.

۲. فَأَقِمْ
وَجْهَكَ لِلدِّينِ
حَنيفاً فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتي‏
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْها لا تَبْديلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ
ذلِكَ الدِّينُ
الْقَيِّمُ
متن کامل
آیه:
فَأَقِمْ
وَجْهَكَ لِلدِّينِ
حَنِيفًا فِطْرَتَ
اللَّهِ الَّتِي
فَطَرَ النَّاسَ
عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ
لِخَلْقِ اللَّهِ ذَٰلِكَ
الدِّينُ الْقَيِّمُ
وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ
النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
پس [با توجه
به بی پایه بودن
شرک] حق گرایانه
و بدون انحراف
با همه وجودت به
سوی این دین [توحیدی]
روی آور، [پای بند
و استوار بر] سرشت
خدا که مردم را
بر آن سرشته است
باش برای آفرینش
خدا هیچگونه تغییر
و تبدیلی نیست؛
این است دین درست
و استوار؛ ولی
بیشتر مردم معرفت
و دانش [به این حقیقت
اصیل] ندارند.

۳. فَأَلْهَمَها
فُجُورَها وَ تَقْواها
متن کامل
آیه:
فَأَلْهَمَهَا
فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
متن کامل
ترجمه آیه:
پس بزه کاری
و پرهیزکاری اش
را به او الهام
کرد.

۴. وَ لِلَّهِ
الْأَسْماءُ الْحُسْنى‏
فَادْعُوهُ بِها
متن کامل
آیه:
وَلِلَّهِ
الْأَسْمَاءُ
الْحُسْنَىٰ فَادْعُوهُ
بِهَا وَذَرُوا
الَّذِينَ يُلْحِدُونَ
فِي أَسْمَائِهِ سَيُجْزَوْنَ
مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
و نیکوترین
نام ها [به لحاظ
معانی] ویژه خداست،
پس او را با آن نام
ها بخوانید؛ و
آنان که در نام
های خدا به انحراف
می گرایند [و او
را با نام هایی
که نشان دهنده
کاستی و نقص است،
می خوانند] رها
کنید؛ آنان به
زودی به همان اعمالی
که همواره انجام
می دادند، جزا
داده می شوند.

۵. هُوَ الَّذي
فِي السَّماءِ
إِلهٌ وَ فِي الْأَرْضِ
إِله
متن کامل
آیه:
وَهُوَ
الَّذِي فِي السَّمَاءِ
إِلَـٰهٌ وَفِي
الْأَرْضِ إِلَـٰهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ
الْعَلِيمُ
متن کامل
ترجمه آیه:
و اوست که
در آسمان ها معبود
[واقعی] است و در
زمین هم معبود
[واقعی] است و او
حکیم و داناست.

۶. أَنَّما
إِلهُكُمْ إِلهٌ
واحِدٌ
متن کامل
آیه:
قُلْ
إِنَّمَا يُوحَىٰ
إِلَيَّ أَنَّمَا
إِلَـٰهُكُمْ
إِلَـٰهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنتُم
مُّسْلِمُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
بگو: به من
فقط وحی می شود
که معبود شما خدای
یکتاست؛ پس آیا
تسلیم [فرمان ها
و احکام او] می شوید؟

۷. لا إِكْراهَ
فِي الدِّينِ
متن کامل
آیه:
لَا
إِكْرَاهَ فِي
الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ
الرُّشْدُ مِنَ
الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ
بِالطَّاغُوتِ
وَيُؤْمِن بِاللَّهِ
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقَىٰ لَا
انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ
سَمِيعٌ عَلِيمٌ
متن کامل
ترجمه آیه:
در دین، هیچ
اکراه و اجباری
نیست [کسی حق ندارد
کسی را از روی اجبار
وادار به پذیرفتن
دین کند، بلکه
هر کسی باید آزادانه
با به کارگیری
عقل و با تکیه بر
مطالعه و تحقیق،
دین را بپذیرد].
مسلماً راه هدایت
از گمراهی [به وسیله
قرآن، پیامبر و
امامان معصوم]
روشن و آشکار شده
است. پس هر که به
طاغوت [که شیطان،
بت و هر طغیان گری
است] کفر ورزد و
به خدا ایمان بیاورد،
بی تردید به محکم
ترین دستگیره که
آن را گسستن نیست،
چنگ زده است؛ و
خدا شنوا و داناست.

۸. فَمَنْ
يَكْفُرْ بِالطَّاغُوتِ
وَ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ
فقد استَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقى‏ لاَ
انْفِصامَ لَها
متن کامل
آیه:
لَا
إِكْرَاهَ فِي
الدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ
الرُّشْدُ مِنَ
الْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ
بِالطَّاغُوتِ
وَيُؤْمِن بِاللَّهِ
فَقَدِ اسْتَمْسَكَ
بِالْعُرْوَةِ
الْوُثْقَىٰ لَا
انفِصَامَ لَهَا وَاللَّهُ
سَمِيعٌ عَلِيمٌ
متن کامل
ترجمه آیه:
در دین، هیچ
اکراه و اجباری
نیست [کسی حق ندارد
کسی را از روی اجبار
وادار به پذیرفتن
دین کند، بلکه
هر کسی باید آزادانه
با به کارگیری
عقل و با تکیه بر
مطالعه و تحقیق،
دین را بپذیرد].
مسلماً راه هدایت
از گمراهی [به وسیله
قرآن، پیامبر و
امامان معصوم]
روشن و آشکار شده
است. پس هر که به
طاغوت [که شیطان،
بت و هر طغیان گری
است] کفر ورزد و
به خدا ایمان بیاورد،
بی تردید به محکم
ترین دستگیره که
آن را گسستن نیست،
چنگ زده است؛ و
خدا شنوا و داناست.

۹. اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذينَ
آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ
مِنَ الظُّلُماتِ
إِلَى النُّورِ
وَ الَّذينَ كَفَرُوا
أَوْلِياؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُمْ
مِنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمات
أُولئِكَ أَصْحابُ
النَّارِ هُمْ
فيها خالِدُونَ
متن کامل
آیه:
اللَّهُ
وَلِيُّ الَّذِينَ
آمَنُوا يُخْرِجُهُم
مِّنَ الظُّلُمَاتِ
إِلَى النُّورِ وَالَّذِينَ
كَفَرُوا أَوْلِيَاؤُهُمُ
الطَّاغُوتُ يُخْرِجُونَهُم
مِّنَ النُّورِ
إِلَى الظُّلُمَاتِ أُولَـٰئِكَ
أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا
خَالِدُونَ
متن کامل
ترجمه آیه:
خدا سرپرست
و یار کسانی است
که ایمان آورده
اند؛ آنان را از
تاریکی ها [ی جهل،
شرک، فسق وفجور]
به سوی نورِ [ایمان،
اخلاق حسنه و تقوا]
بیرون می برد. و
کسانی که کافر
شدند، سرپرستان
آنان طغیان گرانند
که آنان را از نور
به سوی تاریکی
ها بیرون می برند؛
آنان اهل آتش اند
و قطعاً در آنجا
جاودانه اند.

 

 

پیمایش به بالا